2P

为何不说日语_跨国成长背景下的语言选择之谜

一个日本乒乓球运动员接受英国记者采访,为何需要美国翻译将英文转成中文?当她在镜头前用“老铁”“整不明白”等方言词汇回应提问时,屏幕前的观众总会忍俊不禁——这种反差感正是语言身份的生动写照。从东北话到普通话,从家庭日语到国际赛场上的多语切换,她的语言轨迹折射着竞技体育跨国流动的深层逻辑。一、跨国训练环境:从“天津...